现在的位置: 首页双语新闻>正文
美无人机空袭基地组织第二号头目
2012年06月05日 | 双语新闻 | 转载 | 浏览 2,307 | 暂无评论
美官员称无人机空袭针对基地组织第二号头目
US Officials Say Drone Strike Targeted Al-Qaida No. 2
美国官员说,星期一在巴基斯坦部落区进行的一次无人机空袭是针对基地组织的第二号指挥官,但不清楚目前这名激进份子领导人是死是活。
U.S. officials say a drone strike Monday in Pakistan's tribal region targeted al-Qaida's second in command, but they do not know if the militant leader survived.
不肯透露姓名的官员对美国媒体说,星期一空袭的目标是艾尔-利比。他们说,如果艾尔-利比被击毙获得证实,这对这个恐怖组织是一个沉重的打击。
The officials, speaking to U.S. media on condition of anonymity, said the airstrike Monday targeted Abu Yahia al-Libi. They said his death, if confirmed, would be a major blow to the terror group.
巴基斯坦官员说,这次空袭造成至少15人死亡。近日来,巴基斯坦境内发生了数次无人机空袭,总共造成至少27人丧生。
Pakistani officials said the attack killed at least 15 people -- one of several airstrikes in recent days that killed at least 27 people overall.
巴基斯坦外交部星期一强烈谴责美国发动无人机空袭,表示巴基斯坦一贯认为这些非法空袭侵犯了巴基斯坦主权和领土完整,是违反国际法的行为。
The country's foreign ministry on Monday strongly condemned the U.S. drone strikes, saying "Pakistan has consistently maintained that these illegal attacks are a violation of its sovereignty and territorial integrity and go against international law."

欢迎留言

定制个性头像