现在的位置: 首页双语新闻>正文
纽约时报开设中文新闻网站
2012年06月28日 | 双语新闻 | 转载 | 浏览 8,392 | 评论 2
纽约时报开设中文新闻网站
New York Times Launches Chinese-Language Website
纽约时报开设了一个中文新闻网站,面向众多的中国网民。
The New York Times has launched a Chinese-language news website aimed at China's massive online population.
纽约时报发表声明说,该报的中文新闻网站星期四开始运作,希望能够吸引“越来越多受过教育、生活富裕的中国公民”。
The paper said in a statement the site, (www.cn.nytimes.com) which went active Thursday, hopes to draw readers from China's "growing number of educated, affluent citizens."
据估计,中国有五亿互联网用户,在世界上居于首位。但中国当局大规模的新闻检查制度屏蔽了被它们认为是要不得的内容信息,因此中国网民的体验与世界其他地方不同。
China has an estimated 500 million Internet users, making it the world's largest online population. But Chinese net users experience the web much differently than the rest of the world, due to a massive government censorship system that blocks content deemed objectionable.
纽约时报星期三认为,该报英文网站的内容有时由于中国政府的新闻检查制度而被屏蔽。但纽约时报表示,希望中国政府官员能接受该报的中文新闻网站。
The Times acknowledged Wednesday that government censors sometimes block material from its English website. But it said it was hopeful that government officials would be "receptive" to its Chinese-language Website.

目前有 2 条留言 其中:访客:1 条, 博主:1 条

  1. 潇遥 : 2012年07月01日20:43:09  1楼 @回复 回复

    这些主题好棒啊!刚发现你这个博客,文章质量都很高,以后会经常过来学学的O(∩_∩)O~

    • 三雨二草 : 2012年07月01日21:26:54 @回复 回复

      多谢了,欢迎常来。

欢迎留言

定制个性头像