现在的位置: 首页双语新闻>正文
习近平三次取消与外国政要的会晤
2012年09月11日 | 双语新闻 | 浏览 2,627 | 暂无评论
习近平一周内三次未按计划会晤到访外国政要
Former US Ambassador to China Says His Visa Was Denied by Beijing
中国国家副主席习近平一星期来接连三次未能按照日程安排会晤到访的外国政要,在中国领导人准备权力过渡之际,这一情况引起了许多有关习近平健康状况的猜测。
Chinese Vice President Xi Jinping has failed to appear for a meeting with a visiting foreign dignitary for the third time in a week, fueling speculation about his health as Chinese leaders prepare for a transition of power.
中国外交部上星期说,习近平星期一将在北京会晤丹麦首相施密特,但这一会晤没有进行。
China's foreign ministry said last week Xi would meet Danish Prime Minister Helle Thorning-Schmidt in Beijing Monday, but that meeting did not happen.
人们广泛预计,在定于今年晚些时候召开的中共党代会上,习近平在10年一度的中国领导层换届中将成为下任中国国家主席。
Xi is widely expected to become China's next president as part of a once-in-a-decade leadership transition that begins with a Communist Party congress later this year.
按照日程安排,习近平应于上星期三会晤到访的美国国务卿希拉里•克林顿和新加坡总理李显龙,但这两次会晤都被取消
He was scheduled to hold talks with visiting U.S. Secretary of State Hillary Clinton and Singapore's Prime Minister Lee Hsien Loong last Wednesday, but those meetings were called off.
中国外交部说,取消会晤是由于日程冲突,但没有加以具体说明
China's foreign ministry attributed the cancelations to an "itinerary adjustment," but it did not elaborate.

欢迎留言

定制个性头像